O Clássico dos Trissílabos - 三字經 - Seção III

A terceira seção descreve erros na formação de uma pessoa e aponta seus responsáveis.

com ideogramas simplificados:

养不教
父之过
教不严
师之惰
子不学
非所宜
幼不学
老何为

com ideogramas tradicionais:

養不教
父之過
教不嚴
師之惰
子不學
非所宜
幼不學
老何為

transcrição fonética pinyin:
yǎng bú jiào
fù zhī guò
jiào bù yán
shī zhī duò
zǐ bù xué
fēi suǒ yí
yòu bù xué
lǎo hé wéi

tradução:
Criar e não educar
É erro dos pais.
Ensinar sem exigir
É desleixo do mestre.
A criança que não estuda
Não cumpre seu dever
Se na juventude não estudar
Na velhice o que será?