domingo, 10 de outubro de 2010

O Clássico dos Trissílabos - 三字經 - Seção VI

首孝弟
次见闻
知某数
识某文
一而十
十而百
百而千
千而万

Transcrição pinyin:

shou xiao di
ci jian wen
zhi mou shu
shi mou wen
yi er shi
shi er bai
bai er qian
qian er wan

Tradução:

Primeiro, obedecer aos pais e amar os irmãos;
Em seguida, usar bem os olhos e os ouvidos.
Conheça a matemática e aprenda as belas letras.
Progredindo de um a dez,
de dez a cem,
de cem a mil,
e de mil a dez mil.

Nenhum comentário: